Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

labium superius

  • 1 верхняя губа

    ( labium superius) labbro superiore

    Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхняя губа

  • 2 الشفة العلوية لصمام القولون

    labium superius valvulae coli

    Arabic-English Medical Dictionary > الشفة العلوية لصمام القولون

  • 3 الشفة العلوية

    1) labium superius oris NA 2) 1. superior lip 2. labium superius oris 3) 1. upper lip 2. labium superius oris

    Arabic-English Medical Dictionary > الشفة العلوية

  • 4 الشفة الفكية العلوية

    1. labium maxillare 2. labium superius oris

    Arabic-English Medical Dictionary > الشفة الفكية العلوية

  • 5 labbro superiore

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > labbro superiore

  • 6 верхняя губа рта

    upper [superior] lip, labium superius oris [NA]

    Большой русско-английский медицинский словарь > верхняя губа рта

  • 7 augšlūpa

    ▪ Termini
    lv  (bot.) agron.
    ru верхняя губа
    la [lang name="Latin"] labium superius, labrium
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > augšlūpa

  • 8 Oberlippe

    f
    верхняя губа, Labium superius

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Oberlippe

  • 9 Губа

    - labium; (нижняя, верхняя) (inferius, superius); labrum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Губа

  • 10 labrum

    [st1]1 [-] lăbrum, i, n. [lambo]: - [abcl][b]a - lèvre. - [abcl]b - bord, rebord.[/b]    - labra quatiuntur, Sen. Ira. 1, 1, 4: les lèvres [sont agitées] = tremblent.    - labrum superius, Caes.: lèvre supérieure.    - necdum illis (poculis) labra admovi, Virg.: je n'ai pas encore approché mes lèvres de ces coupes.    - labra movere, Hor. Ep. 1: parler entre ses dents.    - haec ego mecum compressis agito labris, Hor. S. 1: voilà ce que je me dis tout bas.    - vix labra diduxit, Sen.: à peine s'il a desserré les dents.    - in labris primoribus, Plaut.: sur le bout des lèvres.    - primis (primoribus) labris gustare, Cic.: effleurer, étudier superficiellement.    - linere alicui labra, Mart.: se moquer de qqn.    - spumat plenis vindemia labris, Virg. G. 2: la vendange écume à pleins bords dans les cuves. [st1]2 [-] lābrum (lavabrum), i, n. [lavo]: grand vase, bassin, cuve, baignoire.    - labra Dianae, Ov. F. 4: le bain de Diane.
    * * *
    [st1]1 [-] lăbrum, i, n. [lambo]: - [abcl][b]a - lèvre. - [abcl]b - bord, rebord.[/b]    - labra quatiuntur, Sen. Ira. 1, 1, 4: les lèvres [sont agitées] = tremblent.    - labrum superius, Caes.: lèvre supérieure.    - necdum illis (poculis) labra admovi, Virg.: je n'ai pas encore approché mes lèvres de ces coupes.    - labra movere, Hor. Ep. 1: parler entre ses dents.    - haec ego mecum compressis agito labris, Hor. S. 1: voilà ce que je me dis tout bas.    - vix labra diduxit, Sen.: à peine s'il a desserré les dents.    - in labris primoribus, Plaut.: sur le bout des lèvres.    - primis (primoribus) labris gustare, Cic.: effleurer, étudier superficiellement.    - linere alicui labra, Mart.: se moquer de qqn.    - spumat plenis vindemia labris, Virg. G. 2: la vendange écume à pleins bords dans les cuves. [st1]2 [-] lābrum (lavabrum), i, n. [lavo]: grand vase, bassin, cuve, baignoire.    - labra Dianae, Ov. F. 4: le bain de Diane.
    * * *
        Labrum, labri, Idem quod Labium. Pers. Levre, ou bolievre.
    \
        Labris primoribus attingere aliquod genus vitae. Ci. Gouster et taster seulement.
    \
        Modo versabatur mihi in labris primoribus. Plaut. Je l'avoye maintenant sur le bord ou sur le bout de la langue.
    \
        Labrum. Plin. iunior. Le bord d'un fleuve, lac, fontaine, et semblables. Le bassin de pierre d'une fontaine qui recoit l'eaue des tuyaux.
    \
        Labrum. Cic. Une tinette ou cuve à se baigner, Une baignoire.
    \
        Labra vinaria, lupinaria, et olearia. Cat. Cuve dedens lesquelles on porte la vendange, ou les olives, et semblables au pressoir.
    \
        Labrum venerium. Plin. Herbe nommee Chardon à carder, ou Chardon à foullon.

    Dictionarium latinogallicum > labrum

  • 11 labrum

    I ī n. [одного корня с labium ]
    l. superius Cs (inferius Pt) — верхняя (нижняя) губа
    primis (primoribus) labris attingere (gustare) aliquid погов. C — коснуться чего-л. губами (чуть попробовать что-л.), перен. поверхностно ознакомиться с чем-л.
    linĕre alicui labra погов. M — обмануть (надуть) кого-л.
    2) край (l. fonds PM; fossae Cs)
    3)
    l. Venereum (Veneris) бот. — ворсовальная шишка (Dipsacus fullonum, L) PM
    II lābrum, ī n. [из lavabrum от lavo ]
    1) таз, ванна или бассейн (labra aēna V; marmorea L); чан V
    2) поэт. купальня ( labra Dianae O)

    Латинско-русский словарь > labrum

  • 12 labrum

    1.
    lā̆brum, i, n. [root lab, as in labium; v. lambo], a lip.
    I.
    Lit.:

    cape cultrum ac seca digitum vel nasum vel labrum,

    Plaut. Merc. 2, 2, 39:

    apes, quas dixisti in labris Platonis consedisse pueri,

    Cic. Div. 2, 31, 66:

    vide ut discidit labrum,

    Ter. Ad. 4, 2, 20:

    labrum superius,

    the upper lip, Caes. B. G. 5, 14:

    (poculis) labra admovere,

    Verg. E. 3, 43:

    labra movere,

    Hor. Ep. 1, 16, 60; Juv. 13, 114:

    sive puer furens impressit memorem dente labris notam,

    Hor. C. 1, 13, 12:

    haec ego mecum Compressis agito labris,

    id. S. 1, 4, 137:

    labra distorquere,

    Quint. 1, 11, 9:

    labra male porrigere, scindere, adstringere, diducere, replicare, in latus trahere,

    id. 11, 3, 81: labra labris conserere, to kiss, Cn. Matius ap. Gell. 20, 9, 2:

    labra labellis ferrummare,

    to kiss, Plaut. Mil. 4, 8, 25; so,

    labra ad labella adjungere,

    id. Ps. 5, 1, 14:

    labra valgiter commovere,

    Petr. 26:

    viscantur labra mariti,

    Juv. 6, 466.—
    B.
    Prov.:

    linere alicui labra,

    to deceive one, Mart. 3, 42, 2:

    non in pectore, sed in labris habere bonitatem,

    Lact. 3, 16, 4:

    primis or primoribus labris gustare, or attingere aliquid,

    to get a slight taste of, to get only a superficial knowledge of a thing, Cic. N. D. 1, 8, 20:

    quae ipsi rhetores ne primoribus quidem labris attigissent,

    id. de Or. 1, 19, 87:

    multos vidi qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae,

    id. Cael. 12, 28:

    non a summis labris venire,

    not to be lightly spoken, Sen. Ep. 10, 3: similem habent labra lactucam, a saying of M. Crassus when he saw an ass eating thistles, and which may be rendered, like lips, like lettuce; meaning, like has met its like, Hier. Ep. 7, 5.—
    II.
    Transf.
    A.
    An edge, margin, brim (of a vessel, a ditch, etc.):

    ut ejus fossae solum tantundem pateret, quantum summa labra distarent,

    Caes. B. G. 7, 72:

    extra duplex vallum fossae circumdedit, interiore labro murum objecit,

    Liv. 37, 37, 11:

    labra doliorum,

    Cato, R. R. 107, 1:

    fontis,

    Plin. 31, 2, 19, § 28:

    lilium resupinis per ambitum labris,

    id. 21, 5, 11, § 23; 17, 22, 35, § 168.—
    * B.
    Poet., a trench, Aus. de Clar. Urb. 5, 9.—
    C.
    Labrum Venerium, a plant growing by rivers, Plin. 25, 13, 108, § 171;

    called also labrum Veneris,

    Ser. Samm. 1038.
    2.
    lābrum, i, n. [for lavabrum, q. v.], a basin, a tub for bathing; a vat for treading out grapes:

    labrum si in balineo non est,

    Cic. Fam. 14, 20:

    marmoreo labro aqua exundat,

    Plin. Ep. 5, 6, 20:

    splendentia,

    Verg. A. 12, 417:

    aëna,

    id. ib. 8, 22:

    marmorea duo labra ante fornicem posuit,

    Liv. 37, 3, 7:

    unda labris nitentibus instat,

    Stat. S. 1, 5, 49:

    eluacrum,

    Cato, R. R. 11:

    lupinarium,

    id. ib.:

    olearium,

    id. ib. 13; Col. 12, 50, 10 sq.; cf.: spumat plenis vindemia labris, in the full vats or vessels, Verg. G. 2, 6;

    of a tub or basin for bathing,

    Vitr. 5, 10, 4;

    of a fountain,

    Dig. 19, 1, 15.—
    II.
    Poet. transf., a bath:

    nec Dryades, nec nos videamus labra Dianae,

    Ov. F. 4, 761; cf. id. Ib. 481; id. H. 21, 178.

    Lewis & Short latin dictionary > labrum

См. также в других словарях:

  • Labium superius — viršutinė lūpa statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Labium superius ryšiai: platesnis terminas – burna …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Labium superius — viršutinė lūpa statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Labium superius ryšiai: platesnis terminas – burnos lūpos siauresnis terminas – panosės vagelė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • labium superius oris — [TA] upper lip: the fleshy margin of the superior border of the mouth …   Medical dictionary

  • Labĭum — (lat.), 1) Lippe; L. superius, L. inferius, Ober u. Unterlippe; L. externum, L. internum, s.u. Gesichtsknochen H) a) dd); Labium leporīnum, Hasenscharte; 2) schmale Ritze bei Orgelpfeifen u. einigen Blasinstrumenten (wie der Flûte à bec, Fûte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Labium — La̱bium [aus lat. labium, Gen.: labii = Lefze, Lippe] s; s, ...bia (eindeutschend: ...bien [...ien]): 1) Lippe, Randleiste, lippenförmiger Rand (z. B. eines Hohlorgans; Anat.). 2) übliche Kurzbez. für ↑Labium majus pudendi (bzw. Labium minus… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Labium — A lip. Labium is the singular of the Latin neuter noun meaning "a lip." The plural is labia. * * * 1. SYN: lip. 2. Any lip shaped structure. [L.] l. anterius ostii uteri [TA] SYN: anterior lip of external os of uterus. l. externum… …   Medical dictionary

  • labium maxillare — l. superius oris …   Medical dictionary

  • Губы верхняя и нижняя — (labium superius et inferius) ограничивают вход в полость рта. Каждая Г. прикрепляется к одноименной десне посредством вертикальной складки, наз. уздечкой Г. (frenulum labii superioris et inferioris). Наружный слой Г. образует кожа, внутренний… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • superior lip — labium superius oris …   Medical dictionary

  • upper lip — labium superius oris …   Medical dictionary

  • Пищеварительная система — обеспечивает усвоение организмом необходимых ему в качестве источника энергии, а также для обновления клеток и роста питательных веществ. Пищеварительный аппарат человека представлен пищеварительной трубкой, крупными железами пищеварительного… …   Атлас анатомии человека

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»